February 2nd, 2008

Кубик

Посвящение

Посвященье из груди вырезаю
Острым ножиком неверья в приметы.
Только зря себя я этим терзаю,
Не оценишь и не вспомнишь про это.
Посвященье вырываю из мыслей,
Из сознанья, что в плену у порока.
Между мною и тобой все зависло,
А в других, увы, ни толка, ни прока.
Ну, подумалось, что мы всемогущи,
Что случается грехов отпущенье.
Я хочу, чтобы тебе стало лучше -
Вот такое у меня посвященье.
Растекается чернильное имя,
Расплывается пятном на конверте.
А казалось, что словами своими
Навсегда мы посвящаем в бессмертье.

Collapse )
Кубик

пожизненно... (с благодарностью Оле ajushka за провокацию в виде Сонета №25)

Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим.
У.Шекспир, сонет №25, пер. С. Маршака

Пожизненно: любил, люблю, любим -
Любима... на губах поёт признанье,
И шёпот мой вослед словам твоим
И новому полученному знанью.

Пожизненно. Внезапно осознать,
Что это - невозможное! - бывает,
И что названье звонкое Весна -
Вне рамок, внесезонно оживает

И - расцветает, не боясь отцвесть,
И не стыдясь плодов, что станут летом
Прекрасной обновления приметой,
Что сможешь ты в глазах моих прочесть

И - между строк, чьи рифмы так легки -
Пожизненно... Всем срокам вопреки.

отсюда
makovaya

в ответ на сонет Шекспира №38

с благодарностью Оле ajushka за ещё одну провокацию :)

А вдохновенье - это приговор.
Не отменить, и не бежать - куда же?!
Ведь не над телом занесён топор,
Не тело чёрно выпачкано в саже.
И сажу смыть - слезами и словами,
А способа другого - не найти!
Так можно птицу выпустить: лети!
Себя же - нет!..
И вот я снова с вами,
Кто слушать рифм поток моих горазд...
Спасибо вам - неравнодушья тёрка
Оправдывает горечь моих фраз,
А сердце... что поделать, если зорко
И всё, что видит, всё - через себя.
Ведь приговор: стихами и... любя...

отсюда