А ещё меня сегодня "выписали" - с работы сорвалась и полетела на Первомайскую. ... Качала на руках чудесного двухмесячного малютку. Гуляли по чудесному Измайловскому парку... ... А потом я ехала в метро по прямой ветке без пересадок, и в голову в очередной раз пришла навязчивая мысль: "Почему хотя улица Партизанская (аккурат, куда я направлялась) находится на самом что ни на есть Юго-Западе Москвы, а станция метро Партизанская (не так давно переименованная, между прочим!), мимо которой я проезжала - на самом что ни на есть Северо-Востоке? Что за нелепица?
Волей-неволей вспоминаешь "ложных друзей переводчика". Но в языкознании такие вещи - совпадения, а здесь - кто такой умный? :)
Между прочим, улица Красногвардейская - тоже в Чертаново, а вовсе не в районе метро Красногвардейская. И сколько ещё такого?..
Улица Ясеневая находится в Орехово-Борисово. Железнодорожная станция "Коломенское" находится рядом с метро "Варшавская". Рядом с метро "Аэропорт" нет аэропорта. Ботанический сад находится рядом со станцией метро "Владыкино" и далеко от станции "Ботанический сад".
кстати, Коломенская ж/д меня тоже всегда изумляла. там до парка - просто пешком не добраться...
"Битцу", кстати, тоже не стоит искать на метро Битцевский парк, хотя парк, вроде, и один и тот же, но до спорткомплекса там - на перекладных минимум полчаса...
Рядом с метро "Аэропорт" вообще-то есть аэродром. Раньше это была самая окраина, аэродром был действующий. Я даже не соображу, когда. До войны или сразу после.
А чего стоят улицы с практически одинаковыми названиями? Например недалеко от меня есть улица Ивана Бабушкина. А улица Летчика Бабушкина находится на другом конце города. Элементарно можно попутать и приехать не туда. Я уж не говорю про станции метро с одинаковыми названиями. Зачем?
Мы с тобой когда пересечемся для обмена карточками памяти? Суббота у меня пока свободна, готова подстроиться. В воскресенье дети, можем встретиться на скалодроме. В любом случае не позже середины пятницы хотелось бы согласовать планы.
Давай попробуем в субботу. На скалодром, правда, я точно не попаду - очень занята сейчас, но, наверное, буду заезжать к родителям - это довольно близко от тебя, в районе м. Калужской. Не сможешь проехать мимо по дороге на или со скалодрома?
Железнодорожная станция "Коломенское" находится рядом с метро "Варшавская".
Рядом с метро "Аэропорт" нет аэропорта.
Ботанический сад находится рядом со станцией метро "Владыкино" и далеко от станции "Ботанический сад".
кстати, Коломенская ж/д меня тоже всегда изумляла. там до парка - просто пешком не добраться...
"Битцу", кстати, тоже не стоит искать на метро Битцевский парк, хотя парк, вроде, и один и тот же, но до спорткомплекса там - на перекладных минимум полчаса...
помню, сколько было путаницы и с Измайлово, где был парк, и Измайловским парком, гда парка не было:-)
Измайлово и Измайловский парк - вот они парк в Партизанскую и переименовали...
а ещё Филёвский парк и Фили - до сих пор есть.
очень много такого, особенно меня поражает, что станции метро же сколько думают, утверждают - и все равно делают так, чтобы по максимуму заблудиться!
Суббота у меня пока свободна, готова подстроиться. В воскресенье дети, можем встретиться на скалодроме. В любом случае не позже середины пятницы хотелось бы согласовать планы.
площадь Калужская и станция метро одноименная
да много чего нелогично раскиданного
Edited at 2009-07-09 12:51 pm (UTC)
вот он и парадокс...